Ashtanga Yoga Forum

Vinyasa

proponuje nowy temat: kto bral udzial w zajeciach prowadzonych w innym jezyku? kto prowadzil zajecia w innym jezyku? jakie na ten temat macie refleksje?

Jan C.

Prawde mowiac nie robi mi to roznicy. Jest taka chwila na poczatku, kiedy zwraca sie uwage na poczatkowa mantre, na przyklad Lino Miele intonuje bardzo zabawnie, troche jak z karabinu, Amerykanie nie wymawiaja "h" i tak dalej, ale po niedlugim czasie przestaje to miec dla mnie znaczenie.

Pewnie inaczej jest na zagranicznym nie-mysorze, gdzie komentarz jest bardziej obszerny, ale takich doswiadczen nie mam.

Poczatkowo smiesznie bylo z Basia i jej "lokietami" i "nozkami" oraz cala seria zdrobnien i przeinaczen, ale dosc szybko sie przyzwyczailem, tak ze przestalem na to zwracac uwage.

Jestem za to dosc wrazliwy na timbr glosu i intonacje prowadzacego i - niezaleznie od jezyka, jakim sie posluguje - meczy mnie, gdy czuje, ze zaczyna sie silic na nastroj i czary-mary.

Pa(x)!

Vinyasa

ja z kolei z drugiej strony. prowadzilam zajecia po polsku, angielsku i niemiecku. za kazdym razem tworze pewnego rodzaju kod, ktorym sie posluguje, a kod ten tworzy sie wspolnie z uczestnikami zajec. bardzo to jest fajna zabawa. struktura jezykowa mojego "prowadzenia" jest czesto podobna. myslalam, ze ciezko bedzie mi sie przestawic na obce jezyki, ale pomaga tez jezyk ciala Smile

w kazdym razie to bardzo ciekawe doswiadczenie.

co do tonu glosu, to jeszcze sie na szczescie nie spotkalam z kims, kto by mial jakas nieznosna maniere Smile